Das Erbe
 |
Das Erbe von udi |
| ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mapgeschichte: | Das arme waise Zigeunermädchen Armina und ihre 4 Brüder haben von ihrem, bei seinen Nachbarn verhaßten, Onkel Ebenezar ein kleines heruntergekommenes Anwesen geerbt ... Es ist eine weitestgehend friedliche Map, ich wünsche euch viel Spaß. | |||||||||
| Mapdatei: |
|
|||||||||
| Bewertungen: |   (23 Bewertungen, Durchschnitt: 9,09 von 10)Bitte melde dich an, um bewerten zu können.  Loading... | |||||||||
Hinterlasse bitte einen Kommentar
50 Kommentare auf "Das Erbe"
Du wirst mit Sicherheit noch ein paar nette Mäppchen finden. Deine Mapbesprechung finde ich toll, da hätt ich gern mehr davon, auch von anderen Spielern. Es ist ja grad das Interessante zu erfahren was die Leute so mögen und was nicht. Man kanns zwar nicht jedem recht tun, aber der Mapper erfährt was nicht gut kommt. Gelegentlich breche ich schon ganz gerne mal etwas aus und versuche kleine „Schikanen“ einzubauen, z.B. aus dem Nichts erscheinende Feinde.
Es soll ja nicht zu vorhersehbar sein was als Nächstes kommen könnte.
Na da sag ich doch mal brav danke Grossi
.
Eine Siegmeldung sollte es schon geben. Hat sich da was verschluckt?
Liebe Maja, ganz lieben Dank für deinen netten und ausführlichen Bericht. Ich freu mich wenns unsre Spieler erfreut.
Und wenn man dann als Mapper tiefergehende Erlebnisberichte bekommt ists um so besser, weiß ich doch dann dass die klitzekleinen Fallen funktioniert haben
.
Sommerline hat ganz recht, wenn man es will bekommt man die Soldis nicht klein, da hilft nur Sold sperren.
Jippie, deine Spielberichte sind ne Messe, vielen lieben Dank :-), die Brüder waren aber nicht faul, die haben sich doch nach erfüllter „Einkaufsmission“ in brave Arbeiter verwandelt. lg udi
Jaja, Männer unter sich..nix da, die zahlen Miete
Bonjour,
J’ai beaucoup de problèmes de compréhension des énigmes ? Est ce que quelqu’un peut me traduire les textes en français ou en anglais ? Merci beaucoup.
Philippe_France Albi (Tarn)
C’est malheureusement un grand problème. Peux-tu utiliser un traducteur on-line ?
Il y a des expressions qui ne peuvent pas être traduite, par exemple pour cette phrase :
wir brauchen dringend rohstoffe, geht in die städte „besorgt“ was nicht nietundnagelfest ist. Und das sicht keiner drückt und ohne rohstoffe heimkommt
Je ne comprends pas ce qu’il faut faire, même avec le traducteur „reverso“ ?
wir brauchen dringend rohstoffe, geht in die städte “besorgt” was nicht nietundnagelfest ist. Und das sich keiner drückt und ohne rohstoffe heimkommt.
My translation into english:
Wee need urgently raw materials, go into the cities for supply (=stealing) whatever is not fixed. And nobody should dug out and come home without raw materials.
I hope you can understand:
nous avons besoin d’urgence des matières crues, va aux villes volez que vous savez. Chacun doit apporter quelque chose
Hi Uwe,
Welche Texte kann man denn übersetzen? Gibt es Standard-texte, die nur in engl. RdO vorkommen?
Quasi: übersetzten der Quest-texte ist nicht genug – es muss auch noch ein Mappeneditor in englisch sein?
Die reinen Quest texte könnte ich ja einmal in engl. übersetzen
Ich nehme an dass es für das Spiel die Standardtexte in mehreren Sprachen gibt, zu übersetzen wären dann die Texte in den Quests und in den Videos. Nimmt nur halt ne Menge Zeit in Anspruch. mein Englisch ist leider etwas eingerostet und von Französisch ist gleich gar nicht mehr viel hängen geblieben. Die Onlinetranslator sind auch sehr fehlerhaft.